He'd sit in the very armchair in which you're sitting.
La settimana scorsa il governatore del New Jersey era su questa poltrona.
Last week I had the governor of New Jersey in this chair.
Sam, questa poltrona che ci fa qui?
Sam, what's this chair doing here?
E' necessario che sentano... che e' seduto qui... in questa poltrona.
We need them to feel like he's sitting right here in this chair.
Ho sempre pensato che un giorno mi sarei seduto su questa poltrona.
I always thought I'd get a shot at this chair one day.
Bok è stato a contatto con questa poltrona abbastanza a lungo.
Bok was in contact with this chair for an extended period.
Oggi potrebbe essere l'ultima volta che mi siedo su questa poltrona, o che osservo la pioggia, o che mi gusto una tazza di tè davanti al camino.
That today may be the last time you sit in your favorite chair or watch the rain fall or enjoy a cup of tea by a warm fire.
Ora tutto ciò che dobbiamo fare è disfarci di questa poltrona.
Now all we gotta do is get rid of this chair.
Possiamo dire a qualcuno di spolverare questa poltrona?
Can we get somebody to dust this chair?
So che questa è la parte della serata in cui dovrei sedermi lontano da te in questa poltrona, ma posso saltare 5 caselle e superare il via?
Now I know that this is the part of the evening where I'm supposed to sit way over here in this chair. But can I jump five spaces and pass "Go"?
Ora che sono io ad esser seduto su questa poltrona, inizio a chiedermi se sono la persona giusta per guidare questo paese.
Now that I'm the one sitting in that chair, I start to wonder if I am the right person to lead this country.
Potremmo solo... stare seduti qui per un po'... su questa poltrona... soli, voi e io.
If we just sat here for a while, in this chair, you and I.
Ragazzi, questa poltrona e' qui da sempre.
Guys, this chair has been here forever.
Ragazzi, fidatevi, questa poltrona la vorrete con voi in Italia, io...
Guys, trust me: you're gonna want this chair in Italy.
Se non avete problemi a liberarvi di questa poltrona... chi dice che non avrete problemi a liberarvi anche di me?
If you can throw out this chair... who's to say you can't throw me out, too?
Ecco un altro motivo per cui non ti siederai mai su questa poltrona.
Yet another reason why you'll never sit in this chair.
C'e' un'immagine sul muro di lei seduta esattamente in questa poltrona.
There's a picture on the wall of her sitting in this exact chair.
Questa poltrona ha un'altra poltrona apposta per i piedi!
This chair has another chair just for your feet!
E su questa poltrona... niente capelli, niente fibre, niente DNA, niente di niente, praticamente sterile.
Now, this chair, no hairs, no fiber, no DNA. No nothing, I mean, we're talking antiseptic.
Non immaginavo quanto fosse scomoda questa poltrona.
I never knew how uncomfortable this chair was.
Ma, tesoro, questa poltrona è importantissima per me, perché, sai... è il simbolo della nostra relazione, perché se non fosse per questa e mia nonna, io e te non ci saremmo mai messi insieme.
But, honey, this chair here is very important to me 'cause, honestly, this chair is very symbolic of our whole relationship because if it wasn't for my grandmother and this chair, you and I would never have gotten together.
Butterò via questa poltrona domani mattina.
I'll be getting rid of this chair tomorrow morning.
Sto cercando di rompere questa poltrona.
No, I'm trying to wear out this chair.
Questa poltrona e' piu' comoda del mio letto!
This chair is nicer than my bed.
Io sono pronto a vacare questa poltrona.
I am prepared to vacate this chair.
Su Craigslist abbiamo trovato questa poltrona.
We met this couch on craigslist.
E tu adori questa poltrona, vero?
And you wuv this couch, don't you?
Mi sono girata e lui era seduto su questa poltrona.
I turned around, and it was right here on this chair.
Sai, da questa poltrona ti ho dato l'occasione della vita e tu... la butti via perche' non sai scendere a compromessi.
You know, from where I'm sitting I gave you the opportunity of a lifetime, and you blew it because you don't know how to compromise.
Voglio dire, tra 15 anni questa poltrona... varra' un sacco di soldi... perche' qualche geniale designer tedesco l'avra'... sai, disegnata.
I mean, in 15 years this chair will be worth a ton of money because some genius German designer, you know, designed it.
È un po' strano perché vuol dire che io sono fatta come un frutto o un pesce o questa poltrona!
Which is kind of strange because I think that means that I'm the same as a piece of fruit or a fish or this chair!
Potrebbe... potrebbe aiutarmi ad alzarmi da questa poltrona?
Can you, uh, can you help me out of this chair?
Ho sempre guardato la lista degli studi di Chicago fino a quando sono rimasto su questa poltrona.
I looked at the roll of Chicago firms since I was last in this seat. They're practically all gone.
Questa poltrona mi aiutera' a farlo.
This chair will help me do that.
Eri contrario a questa poltrona da quando te l'ho fatta vedere sul sito.
You have been against this chair ever since I showed it to you on the website.
Anche se amo davvero questa poltrona, non riesco a godermela sapendo quanto tu la odi.
Even though I really love the chair, I just can't really enjoy it that much knowing how much you hate it.
Questa poltrona e' un monumento al nostro amore.
No, no, no. This chair is a monument to our love.
Nellie, questa poltrona la vuoi in camera da letto?
Nellie, that reminds me. Do you want this chair in the bedroom?
La traiettoria del proiettile che ha ucciso il signor McManus porta a questa poltrona.
The trajectory of the bullet that killed Mr. McManus traces back to this chair.
Questa poltrona grigia Bloomingville Wave è realizzata in poliestere con base in metallo.
This gray Bloomingville Wave lounge chair is made of polyester with metal base.
Questa poltrona Hübsch è rivestita con un tessuto grigio chiaro e ha una base in legno.
This Hübsch armchair is upholstered with a beautiful fabric and has a wooden base.
Questa poltrona Hübsch ha una robusta struttura in metallo e una seduta in rattan.
This Hübsch lounge chair has a strong metal frame and seat of rattan.
Davanti a questa poltrona, puoi mettere un basso banchetto per i tuoi piedi.
Before such an armchair, you can put a low banquet for your feet.
1.9879860877991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wouldn't sit in that chair too much. 